Marie Luise Knott / Thomas Brovot / Ulrich Blumenbach (Hg.), Denn wir haben Deutsch. Luthers Sprache aus dem Geist der Übersetzung, Berlin: Matthes & Seitz 2015, 334 S. Mit Beiträgen von Marcel Beyer, Anne Birkenhauer, Christian Hansen, Martina Kempter, Susanne Lange, Sibylle Lewitscharoff, Karl-Heinz Ott, Eveline Passet, Monika Rinck, Philipp Schönthaler, Kathrin Schmidt, Ulf Stolterfoht, Jan […]
ZWEIMAL PULCINELLA Adaptionen im Film und bei Giorgio Agamben Ein Film und ein Buch führen Pulcinella in die Gegenwart, dieses vogelnasige, weißgekleidete Wesen aus Neapel, Maske der Commedia dell’arte, aber auch mythische Figur der Vergangenheit. In seinem Märchen- und Dokumentarfilm Bella e perduta (2015) lässt Pietro Marcello dieses Zwischenwesen einen jungen Wasserbüffel durch die so schöne wie […]
Am 3. Oktober 1962 war im Spiegel eine kurze Nachricht zu lesen, in der »[e]ine europäische Literaturzeitschrift« angekündigt wurde, »deren erstes Heft Mitte 1963 erscheinen soll[te]« und die »gemeinsam von den Verlagen Suhrkamp (Frankfurt), Gallimard (Paris) und Einaudi (Turin) vorbereitet« wurde. Als Chefredakteur der deutschen Ausgabe wird Uwe Johnson genannt, während die französische Ausgabe zunächst von Michel […]
Gian Carlo Fusco, Die Unerwünschten. Als Amerika die Mafia nach Hause schickte, übersetzt von Monika Lustig, Berlin: Berenberg Verlag, 2014. Drei Bilder zieren die deutsche Ausgabe[1]Gian Carlo Fusco, Die Unerwünschten. Als Amerika die Mafia nach Hause schickte, übersetzt von Monika Lustig, Berlin: Berenberg Verlag, 2014. von Gian Carlo Fuscos 1962 im Original erschienener Reportagensammlung über Die Unerwünschten — »Mafiosi« […]